17. In 80 Tagen um die Welt
17.1. Cornelia Bitsch (Bella Musica)
| Erzähler | Gerd Andresen |
| Phileas Fogg | Helmut Woestmann |
| Jean Passepartout | Ronald Spiess |
| Mister Fix | Horst Hildebrand |
| Aouda | Marion Sawatzki |
| General | Berth Wesselmann |
| Ein Hörspiel von | Cornelia Bitsch |
| Bella Musica | 2003 |
| Zeit | ca. 60 Minuten |
17.2. August Everding (Igel)
| Sprecher | Hans Clarin Benno Sterzenbach Wolfgang Büttner Margot Trooger Rolf Boysen Anton Reimer Harald Mannl Peter Paul Ado Riegler Hans Pössenbacher Eberhard Kretschmar Peter Eschberg Rudolf Rhomberg Alfred Cerny Gerd Brüdern Heini Goebel Ernst Barthels Richard Haller Dietrich Thoms Otto Brüggemann |
| Coverillustration | Ute Martens |
| Redaktion | Candida Franck Barbara Riedl (1996) |
| Aufnahmeleitung | Paul Alverdes |
| Technik | Greb Poppe Christine Frey (Umschnitt 1996) |
| Regie | August Everding |
| Eine Aufnahme des Bayerischen Rundfunks | 1961 |
| IGEL Records | 2001 |
| Zeit | ca. 105 Minuten |
17.3. Heikedine Körting / H.G. Francis (EUROPA)
| Lord Fogg | Hans Daniel |
| Passepartout, sein Diener | Joachim Wolff |
| Detektiv Fix | Werner Cartano |
| Die Gentlemen vom Club: | |
| Mr. Stuart | Andreas von der Meden |
| Mr. Sullivan | Peter Kirchberger |
| Mr. Ralph | Wolfgang Kaven |
| Kellner | Christian Mey |
| Elefantenführer | K. Das Gupta |
| Aonda, Frau eines reichen Maharadscha | Karin Lieneweg |
| Proctor, Amerikaner | Fritz Pieper |
| Schaffner in Indien | Volker Bogdan |
| Schaffner in Amerika | Johann Schramm |
| Sprecher | Lutz Mackensy |
| Manuskript | H. G. Franicis |
| Regie | Heikedine Körting |
| Musik | Bert Brac |
| Eine Studio EUROPA-Produktion | 1976 |
| Neuauflage MC & CD: Europa - Die Originale Nr. 1 | 2005 |
| Künstlerische Gesamtleitung | Dr. Beurmann |
| Zeit | ca. 46 Minuten |
17.4. Hans Eckardt (Hörbuch)
| Sprecher | Martin Maria Schwarz |
| Regie | Hans Eckardt |
| Verfasser | Max Kruse |
| Titel Abbildung | Charlotte Panowsky |
| Text und Illustration | Annette Betz Verlag |
| Umschlaggestaltung | Heidemarie Eckardt |
| Layout | Tom Engel |
| Bibliothek der Jugendklassiker | 1992 |
| Zeit | ca. 2 Stunden 58 Minuten |
17.5. Helga Beringsdorff (JUNIOR)
| Erzähler | Volker Dirkes |
| Phileas Fogg | Fridolin Eppe |
| Jean Passepartout | Marcis Lessins |
| Detektiv Fix | Matthias Ebert |
| Mrs. Aouda | Kathrin Spinnler |
| Kapitän Speedy | Raphael M. Beier |
| Hörspielbearbeitung & textliche Neufassung | Helga Beringsdorff |
| Musik | Klaus Back Tini Beier |
| Eine Produktion der MUVICO | ca. Anfang / Mitte der 90er |
| Zeit | ca. 37 Minuten |
17.6. Kurt Vethake (Maritim)
| Erzähler | Klaus Jepsen |
| Phileas Fogg | Joachim Kerzel |
| Passepartout, sein Diener | Peter Schiff |
| Detektiv Fix | Heinz Rabe |
| Aouda, eine Inderin | Sibylle Gilles |
| General Sir Francis Cromarty | Rolf Marnitz |
| Bankdirektor | Klaus Seibert |
| Ingenieur | Uwe Paulsen |
| Seemann | Hans Mahlau |
| Zugführer | Hans Schwarz |
| Produktion & Regie | Kurt Vethake |
| Illustration | Jürgen Rogner |
| Maritim | |
| Zeit | ca. 52 Minuten |
17.7. Benno Schurr (Fontana, Kurt Vethake Produktion)
| Erzähler | Wolfgang Reinsch |
| Phileas Fogg | Heiner Schmidt |
| Passepartout, sein Diener | Claus Wilke |
| Fix, Detektiv | Frank Scholze |
| Mr. Flanagan | Werner Simon |
| Mr. Stuart | Herbert Schimkat |
| Mr. Ralph | Gert Keller |
| Konsul | Kurt E. Welke |
| Sir Cromarty, Brigadegeneral | Walter Prüssing |
| Parse | Kurt Reich |
| Auda, junge indische Witwe | Ilona Wiedem |
| Schiffer | Hans Röhr |
| Schaffner | Rudolf Siege |
| Colonel | Hannes Andersen |
| Kapitän | Peter Versten |
| Zeitungsjunge | Stefan Behrens |
| Hörspielfassung und produktion | Kurt Vethake |
| Regie | Benno Schurr |
| Fontana | 1966 |
| Zeit | ca. 39 Minuten |
17.8. Peter M. Majewski (Zebra, Perl)
| Hörspielbearbeitung | Edith Heide |
| Regie und Produktion | Peter M. Majewski |
| PERL | 1972 |
| Zeit | ca. 48 Minuten |
| Sprecherliste |
Frank Strass Peter Heusch Volker Bogdan Lothar Zibell Hannelore Borns Peter von Schultz Joachim Richert Michael Weckler |
(Für die Sprecherangaben ein herzliches Dankeschön an Superskunk!)
17.9. Rosemarie Altenhofer (HörbuchHamburg)
| Gelesen von | Rufus Beck |
| Aus dem Französischen von | Erich Fivian |
| Produktion | Hessischer Rundfunk |
| Hörbuch Hamburg Verlag Margrit Osterwold | 2001 |
| Regie | Rosemarie Altenhofer |
| Covergestaltung | Behrend & Buchholz |
| Zeit | ca. 7 Stunden 4 Minuten |
17.10. Sonja Hartl (Hörbuch Götz Alsmann)
| Gelesen von | Götz Alsmann |
| Tontechnik, Schnitt und Master | Arnd Esser |
| Tontechnik Musik | Alf Nienstedt |
| Bearbeitung | Sonja Hartl |
| Illustrationen | Robert Ingpen |
| Layout | mpotrafke@aol.com |
| Titelmotiv | Arena Verlag |
| ROOF Music | 2002 |
| Zeit | ca. 3 Stunden 48 Minuten |
17.11. Unbekannt (DISKY)
| DISKY Communications Europa B.V. | 2000 |
| Design | KSM |
| Zeit | ca. 62 Minuten |
| Anmerkung: Diese CD ist Bestandteil des "Abenteuerkoffer für Kinder", zusammen mit den Geschichten: "20000 Meilen unter dem Meer", "Die Schatzinsel" und "David Copperfield". Leider keine weiteren Angaben. | |
17.12. Hans Jedlitschka (DRS 1986, 80 Teile)
| Produktion: | DRS 1986 |
| Regie: | Hans Jedlitschka |
| Zeit | ca. 480 Minuten |
Quelle: www.hoerdat.de
17.13. Klaus Gmeiner (ORF 1978)
| Produktion: | ORF 1978 |
| Regie: | Klaus Gmeiner |
| Bearbeitung: | Pavel Kohout |
| Inhaltsangabe: | Die "Reise um die Erde in 80 Tagen" gehört zu Jules Vernes populärsten Romanen. 1872 erschien er mit großem Erfolg als Fortsetzungsroman in "Le Temps". Die Wette des Phileas Fogg, daß er die Erdumrundung in dieser Zeit schaffen würde, und die daran anschließenden Abenteuer, die er zusammen mit seinem Diener Passepartout erlebt, erfreuen heute noch Leser und Fernseher. Was damals Utopie war, ist heute zur Nostalgie geworden. Der tschechische Schriftsteller Pavel Kohout, Wortführer des Prager Frühlings und Unterzeichner der Charta 77, schrieb 1962 sein Stück nach der Romanvorlage. |
| Mit: | Fogg, älterer Mann: Benno Sterzenbach Passepartout, jüngerer Mann: Heinz Zuber Detektiv Fix: Georges Ourth Die Witwe Auda: Dietlindt Haug Mr. Stuart, Diener bei Fogg: Hubert Berger Mr. Sullivan, amerik.Beamter: Dietrich Boden Mr.Flanagan: Georg Steinitz Mr.Ralph: Christian Lichtenberg 1.Zeitungsausrufer: Tobias Lelle 2.Zeitungsausrufer: Peter Schmidt-Pavloff Englischer Konsul: Gert Westphal Zugschaffner: Helmut Nymec Junger Inder: Christoph Moosbrugger Kapitän Speedy: Helmut Lohner Schiffsheizer: Werner Friedl Zollbeamter: Helmut Rühl Kutscher, Einbrecher: Peter Pikl 1.Kritiker: Dieter Hildebrandt 2.Kritiker: Werner Schneyder |
| Zeit | ca. 54 Minuten |
Quelle: www.hoerdat.de
17.14. Kurt Reiss (NDR 1958)
Hermann, Ruth (Hörspielfassung)
KomponistIn Bender, Erich
SprecherIn
Klingenberg, Heinz (Erzähler)
Lenschau, Hermann (Mr. Phileas Fogg)
Nagel, Rolf (Passepartout)
Frank, Peter (l. Gentleman)
Grüters, Walter (2. Gentleman)
Jung, Kurt A. (3. Gentleman)
Nietschmann, Reinhold (Konsul)
Beck, Horst (Fix, Kommissar)
Schafheitlin, Franz (General)
Wulff, Udo (l. Polizist/1. Stimme/Gerichtsschreiber)
Peine, Helmuth (Richter)
Böhme, Herbert A.E. (Kapitän)
Schumacher, Werner (Heizer)
Lechtenbrink, Volker (Zeitungsjunge)
Laurenz, Erwin (Zugschaffner/2. Stimme)
Roggenkamp, Heinz (Matrose/3. Stimme)
Borchert, Wolfgang (2. Polizist)
InstrumentalistIn
Hinze, Robert (Schlagzeug)
Pallet, Traute (Klavier)
Gregor, Gerhard (Orgel)
Realisation Künze, Lieselotte (Regieassistenz)
Regie Reiss, Kurt
Sende/Haupttitel Die Reise um die Welt in 80 Tagen
Dauer 57'25
Aufn./Prod.datum 09.05.1958
Erstsendedatum 15.05.1958 14.00 - 15.00 NDR
Produktionsort Hamburg
17.15. Christoph Zwiener (Soundhaus)
| Musiktheater von | Christoph Zwiener |
| Phileas Fogg | Steffen Kurth |
| Jean Passepartout | Ulrich Tiller |
| Prinzessin Aouda | Uta Scharbrodt |
| Filomena Fix | Susanne Zwiener |
| Frank-Rowen Fix | Steffen Dülsner |
| Ben und John | Maximilian & Florian Zwiener |
| Ensemble | Musicaldorf Priester |
| Produziert vom | Musik- und Theaterförderverein Priester e. V. |
| www.musicaldorf.de | |
| Foto | Detlef Schwuchtow |
| Soundhaus | 2000 |