16. Fünf Wochen im Ballon
16.1. ASCOLTO (Hörbuch)
| Hörbuch | 1984 |
| Ascolto | Vaduz / Liechtenstein |
| Zeit | ca. 8 Stunden 49 Minuten |
| Sprecher | Thomas Rood |
16.2. Kurt Vethake
| Erzähler | Klaus Seibert |
| Dr. Samuel Fergusson | Klaus Jepsen |
| Joe, sein Diener | Peter Schiff |
| Dick Kennedy | Uwe Paulsen |
| Präsident der Geographischen Gesellschaft | Achilles Grunewald |
| Kapitän Pennet | Harald Hofer |
| Schiffsjunge | Hermann Nespech |
| Regie | Kurt Vethake |
| Ton | Wolfgang Loos Boris Balin |
| Eine Kurt-Vethake-Produktion | 1980 |
| Cover-Design | Gerd Ullner |
| Zeit | ca. 60 Minuten |
16.3. Mat Willies (JUNIOR)
| Großvater | Erich Ude |
| Annika | Sandra Meyer Kawohl |
| Dr. Samuel Fergusson | Fridolin Eppe |
| Joe, sein Diener | Jürgen Gergov |
| Dick Kennedy | Michael Hochstrasser |
| Colonel | Volker Dirkes |
| Buch | Mat Willies |
| Musik | Klaus Back Tini Beier |
| Eine Produktion von MUVICO | ca. Anfang / Mitte der 90er |
| Zeit | ca. 44 Minuten |
16.4. Toyo Tanaka (Maritim)
| Dr. Fergusson | Rolf Mamero |
| Dick Kennedy | Henry König |
| Joe | Michael von Rospatt |
| Pamela | Gerda Gmelin |
| Elsbeth | Henriette Gonnermann |
| Pfarrer | Rolf Jahncke |
| Konsul | Günter Kieslich |
| Gonda | Heidi Schaffrath |
| Häuptling | Kai Petri |
| Geräuscheffekte | Heinz Eisinger |
| Tontechnik | Christa Rentsch |
| Toningenieur | Horst Grosse |
| Produktionsleitung | Wolf Brümmel |
| Regie | Toyo Tanaka |
| Ein Hörspiel von | Toyo Tanaka Wolf Brümmel |
| Illustration | Jürgen Rogner |
| Maritim | |
| Zeit | ca. 39 Minuten |